How to use "assolutamente indispensabili" in sentences:
II sentimento è auspicabile, ma i soldi sono assolutamente indispensabili.
Affection is desirable. Money is absolutely indispensable.
Necessario Sempre attivato I cookie necessari sono assolutamente indispensabili per il corretto funzionamento del sito web.
Necessary Always Enabled Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly.
Sono assolutamente indispensabili nuovi farmaci contro la TBC con principi attivi innovativi, non solo per il trattamento della tubercolosi multi-resistente ai farmaci, ma anche per abbreviare i tempi di trattamento della tubercolosi farmaco-sensibile.
New TB drugs with novel mechanisms of action are badly needed, not only to treat multi-drug resistant TB, but also to shorten the treatment time for drug-sensitive TB.
(4) La registrazione dei dati e il salvataggio degli stessi in file di log sono assolutamente indispensabili per la predisposizione dell'offerta online.
(4) The collection and storage of the data in log files is necessary for the provision of the website.
E’ chiaro che se l’Africa sub-sahariana crescerà facendo uscire la sua popolazione dalla povertà, saranno assolutamente indispensabili alternative ai combustibili fossili e all’energia idroelettrica.
It is clear that if sub-Saharan Africa is to lift its population out of poverty, alternatives to dependence on fossil fuels and hydropower are badly needed.
Ma la caratteristica originale resta fedele alla lontana origine dedita alla pesca, caccia e orticultura, ingredienti assolutamente indispensabili per l’alimentazione veneziana.
However, the original remains faithful to fishing, hunting and horticulture, ingredients absolutely necessary for the Venetian food.
Gli elementi di mercato, assolutamente indispensabili per una serie di settori economici – piccola e media produzione, sfera dei servizi, ecc. – devono combinarsi con il settore pubblico.
Market elements, completely indispensable in a number of sectors of the economy — small and medium production, sphere of services etc. — must be combined with the public sector.
Assenza di vertigini e sicurezza di passo sono qualità assolutamente indispensabili per superare questa grande sfida nel magnifico paesaggio alpino altoatesino.
An absence of vertigo and surefootedness are absolute prerequisites to survive this challenge in the fantastic South Tyrolean mountains in one piece.
Inoltre sono assolutamente indispensabili approfonditi corsi di formazione e chiare indicazioni operative per i dipendenti coinvolti nelle operazioni di stoccaggio e trasporto.
Furthermore, extensive training and clear handling instructions for employees involved in storage and transport operations are essential.
Queste capacità sono assolutamente indispensabili per me e per completare al meglio i miei ordini
These capabilities are absolutely necessary for me to complete my orders.
I sussidi per la casa, il vitto, la cura della salute, ecc., offerti all’indigente, gli sono assolutamente indispensabili, ma non è lui, potremmo dire, il protagonista di questa azione di assistenza indubbiamente lodevole.
The subsidies of housing, nutrition, health care, etc. which are given to the needy are indispensable: however, the poor person is not actively involved in this praiseworthy, charitable assistance.
I cookie necessari sono assolutamente indispensabili per il corretto funzionamento del sito web.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly.
Apprenderete stili e comportamenti assolutamente indispensabili per degli agenti operativi.
And you'll learn profiling skills you will absolutely need as field agents.
"Le misure che riguardano la prole degli animali clonati sono assolutamente indispensabili, poiché i cloni hanno un valore commerciale solo per l'allevamento, non per la produzione alimentare.
"Measures regarding clone offspring are absolutely critical because clones are commercially viable only for breeding, not directly for food production.
Si importano quindi una fotografia clinica della situazione iniziale e i risultati di misura – per una trasmissione razionale del reperto queste informazioni sono indissolubili e assolutamente indispensabili.
Then, a clinical photo of the initial situation and the measurement results are imported – these two pieces of information are absolutely inseparable and necessary for sound communication of the findings.
“E’ un personaggio leggendario - semplicemente straordinario. La sua conoscenza delle condizioni meteorologiche e delle tecniche di navigazione e le informazioni che mi fornisce sono assolutamente indispensabili e perfette.”
His knowledge of weather and weather routing and the information he provides to me...at the end of the day he is just so good.”
Questi controllori sono assolutamente indispensabili per molti giochi e sono consigliabili se usi il computer per qualsiasi tipo di attività multimediale.
These drivers are essential for many games and they are highly recommended if you use your computer for multimedia activities.
Migliora la riproduzione Questi controllori sono assolutamente indispensabili per molti gioc...
These drivers are essential for many games and they are highly recomm...
Queste lenti sono assolutamente indispensabili per gli sciatori e gli appassionati di sport acquatici; comunque, in generale, rappresentano una buona soluzione per fruire di una migliore visione: lenti con filtro di polarizzazione.
These are a must-have for skiers and water sports enthusiasts, but they also help almost any spectacle wearer enjoy better vision: sunglass lenses with a polarisation filter.
Tutti elementi, insomma, che a prima vista risultano apparentemente superflui, ma a lungo periodo e in un contesto scientifico, si rivelano assolutamente indispensabili per comprendere il significato delle informazioni "inquinate".
All element, after all, that at first sight seems apparently superfluous, but in a long term and in a scientific context, are absolutely indispensable to understand means of "polluted" informations.
Lo Chef Martin Herrmann, figura chiave del Dollenberg, seleziona e si concentra soltanto sugli elementi assolutamente indispensabili delle pietanze.
Chef Martin Herrmann, the figurehead of the Dollenberg, focuses on the elements which are absolutely indispensable for the dishes.
Qui troverai alcune misure di protezione assolutamente indispensabili che ci aiuteranno a prevenire il contagio da coronavirus e a combattere l’epidemia.
Here you’ll find a few absolutely indispensable protective measures that will help us to prevent the infection and fight the coronavirus outbreak.
Lo Spaccio Aziendale Ilsa è un posto unico dove troverete tutto quello che serve per attrezzare la vostra cucina: idee geniali, tanti oggetti assolutamente indispensabili e tante occasioni da non perdere!
Our Store is a unique outlet where you can find everything you need to equip your kitchen: smart tips, numerous absolutely necessary utensils and many, many special deals!
In questo scenario, i check-in automatici saranno assolutamente indispensabili e tutte le informazioni importanti per accedere a una struttura saranno disponibili in qualsiasi momento.
In this process, automated check-ins are absolutely indispensable and all important access information will be available on the go.
I boschi sono di una bellezza maestosa, svariati, ricchi di specie e assolutamente indispensabili.
Forests are of majestic beauty; they are diverse, species-rich and absolutely indispensable.
Noi di Soliday poniamo grande attenzione al design e alla qualità dei materiali, e consideriamo assolutamente indispensabili un design ed un'innovazione finalizzati al prodotto.
We at SOLIDAY place great emphasis on the design and quality of materials, while we regard purpose-oriented product design and innovation as absolutely indispensable.
Gli Stati membri avranno la possibilità di ammortizzare più efficacemente i loro investimenti a lungo termine, che sono assolutamente indispensabili per realizzare speciali infrastrutture.
Member States have the possibility to more efficiently amortize their long term investments, which are absolutely necessary for special infrastructure.
Sono tutti quei prodotti di cui potremmo fare tranquillamente a meno ma che il sistema produttivo, veicolato dalla comunicazione pubblicitaria, é riuscito a trasformare in prodotti assolutamente indispensabili per l’uomo.
These products are all things that we could easily do without, but the production system, spurred on by advertising, has managed to convert them into products that are absolutely indispensable for mankind.
Questo è dovuto al fatto che le ordinanze del tempio sono assolutamente indispensabili; non possiamo ritornare alla presenza di Dio senza di esse.
This is because the temple ordinances are absolutely crucial; we cannot return to God’s presence without them.
Beh, dimenticateli, perché per la primavera estate 2019 i portafogli sono talmente colorati e allegri che diventano degli accessori assolutamente indispensabili.
Well, forget them, because for the spring summer 2019 the wallets and purses are so colorful and cheerful that they become absolutely essential accessories.
I forklifts sono apparecchiature di sollevamento versatili, così importanti in posti di lavoro che sono diventato assolutamente indispensabili.
The forklifts are versatile lifting equipments, so important in workplaces that they have become absolutely indispensable.
Per le donne, i cosmetici sono assolutamente indispensabili, e oggi ci sono tutti i tipi di cosmetici sul mercato che vogliono essere profondamente radicati nel mercato femminile.
For women, cosmetics are absolutely indispensable, and today there are all kinds of cosmetics on the market that want to be deeply rooted in the women's market.
Questo tipo di tecnologie, sulle quali stiamo lavorando ora e assolutamente indispensabili per una base lunare, avranno numerose conseguenze in termini delle modalità di utilizzo delle risorse qui sulla Terra.
And these types of technology, which we are working on right now and which are necessary for a lunar base, will have a lot of consequences in terms of the way we use resources on Earth.
Download La spazzatrice aspirante è uno degli accessori principali e assolutamente indispensabili ideati per la City Ranger 2250.
Downloads The suction sweeper is one of the primary and most indispensable attachments designed for the City Ranger 2250.
L’impiego esclusivo di materiali di prima qualità è una delle condizioni assolutamente indispensabili per assicurare la durevolezza dei prodotti.
The exclusive use of top quality materials is one of the absolutely essential components behind the durability of the products.
Sensazione di essere assolutamente indispensabili e insostituibili sul posto di lavoro
A sense of being indispensable and irreplaceable at work
SEMrush ti guiderà passo dopo passo e ti darà consigli assolutamente indispensabili ogni giorno.
SEMrush will guide you step by step and give you tips you absolutely need every day.
“I Mac nella mia classe sono assolutamente indispensabili.”
“The Macs in my classroom are completely indispensable.”
Con un po’ di fortuna, potrete trovarvi in paese per uno degli open day del giardino in occasione dei quali i volontari, assolutamente indispensabili, donano il loro tempo e il loro talento per mantenere questo paradiso fiorito al massimo del suo vigore.
If you are lucky, you will be in town for one of the garden’s open days, where much-needed volunteers donate their time and talent to keep this flower-filled paradise going strong.
Non cesserò mai di sottolineare quanto questi tre elementi siano assolutamente indispensabili nella vera magia.
I cannot stress sufficiently how absolutely essential these three things are to genuine magic.
Dato che generalmente l’assicurazione di base copre solo le spese assolutamente indispensabili in caso di infortunio, è importante disporre di una protezione complementare.
Accident insurance Because basic insurance only covers the most essential costs, it is important to supplement your coverage.
Chiarito il concetto di landing page, è evidente subito che in taluni casi siano assolutamente indispensabili.
Clarified the concept of landing pages, is clear that some cases are absolutely indispensable.
Sono macchine semplici, ma assolutamente indispensabili in molte cucine, in quanto consentono la preparazione di ogni pietanza a base di verdura in tempi ridottissimi.
They are simple machines but absolutely indispensable in many kitchens, because they allow in a very short time the perfect preparation of each dish made of vegetables.
Queste informazioni sono assolutamente indispensabili per la trasmissione tecnica delle pagine web e per il sicuro funzionamento del server.
This information is absolutely necessary for the technical transmission of the webpages and the safe operation of the server.
La registrazione dei dati per la preparazione del sito web e la conservazione dei dati nei file di log sono assolutamente indispensabili per la funzionalità della pagina Internet.
The recording of the data for preparing the website and the storage of the data in logfiles is absolutely required for the operation of the internet page.
Le protezioni esterne non erano assolutamente indispensabili su un veliero.
External protections were far from essential on a yacht.
Gli amminoacidi costituiscono la base di tutti i processi vitali poiché sono assolutamente indispensabili per ogni processo metabolico.
Amino acids are at the basis of all life processes, as they are absolutely essential for every metabolic process.
Grande importanza, tuttavia, va data agli accessori arredo bagno, assolutamente indispensabili per dare quel tocco d’originalità e unicità al bagno 2016: ecco 10 idee consigliate per voi.
Great importance should be given to every decor element in the bathroom in order to give a sense of originality and unicity to the 2016 bathroom: here 10 recommended ideas designed for you.
2.2727830410004s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Affection is desirable. Money is absolutely indispensable. 